Poucelina ?
Vraiment ? Existe-elle réellement ?
Je me le demande.
Tu n'écoutes pas tes parents non plus, n'est-ce pas ?
Que dis-tu, Chiyomi ?
Vous vous êtes mariés simplement parce que vous m'avez eu, n'est-ce pas ?
Je veux retourner à cette époque.
Je veux redevenir petite.
Minami-kun...
Où es-tu, Chiyomi ?
Ici ! Je suis ici ! Minami-kun !
Tu es à Tokyo ?
Hé, as quoi penses-tu ?
Alors, je vous l'ai dit hier.
Au sujet de l'école de danse.
Laisse-moi rester à tes côtés, s'il te plaît.
Hé, attends un peu. Pourquoi dois-tu faire cela ?
Tu sais, mes sentiments peuvent être blessés également.
Pourquoi pleures-tu ?
Laisse-moi seule !
Impossible. C'est Horikiri Chiyomi. Chiyomi.
C'est correct. Nous n'avons personne au nom de Horikiri-san ni Chiyomi-san ici.
Cette adresse... [Expéditeur : issunhime@beeble.co.jp]
Cela veut dire... Onii-chan et Onee-chan sont...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Little Lover @ Viki
Apparemment, ce sont des vêtements pour Poucelina.
Poucelina ?
Tu vois, une princesse légendaire qui a la taille d'un nain.
Elle dit l'avoir vue hier.
Une princesse comme un nain ?
Hier, elle aurait presque créé un incendie si Shunichi n'avait pas été là.
Ah bon ?
Grand-mère. Tu as laissé la casserole sur la cuisinière sans surveillance.
Quoi ?
Oh, c'est toi, Noboru.
Quoi ?
Je suis contente qu'elle aille mieux mais...
Je vois...
Alors, je viendrai régulièrement à la maison lorsque vous n'êtes pas là.
Désolée, Ricchan. Je sais que tu passes un mauvais moment à cause de Chiyomi-chan.
Ne t'inquiète pas. Cela me permettra de me changer les idées, tu sais.
Et bien, je vais y aller.
- Merci. - Ce n'est rien.
Oba-chan, je reviendrai.
D'accord, à plus tard.
Je suis désolée, maman.
My Little Lover - Minami Kun No Koibito
♫ Je ne suis pas doué pour faire des comparaisons ♫
♫ Alors je ne peux pas être bon pour conter des histoires ♫
♫ Mais, je vais te raconter notre histoire fascinante ♫
♫ Ce n'est pas une petite histoire ♫
♫ qui tiendrait dans une poche ♫
♫ Dieu a joué un tour ♫
♫ Et un délai dramatique a commencé ♫
♫ La forme de bonheur ♫♫ que nous avons imaginé ♫
♫ ne possède pas de nom ♫
♫ Mais si c'est un monde que j'ai créé avec toi, ♫
♫ ça ira ♫
♫ J'écrirai des mots qui ne peuvent ♫♫ être effacés comme par magie ♫
♫ en tournant la page ♫
♫ Cela ressemble à la suite d'un conte de fée ♫
♫ Nous pouvons sourire pour toujours ♫
♫ À un endroit au-delà de l'arc-en-ciel ♫
♫ Je peux y aller, tant que je suis avec toi ♫
♫ Imaginons ♫
♫ une histoire avec une fin heureuse ♫
~ Épisode 7 ~ Une proposition après 18 ans.
- Quoi ? Tu vas rester à la maison ? - Oui.
Mais grand-mère t'as vu, n'est-ce pas ?
Elle voudra te revoir et va te chercher.
Elle cherchera Poucelina. Pas moi.
Elle perd la tête pour le moment alors, cela pourrait passer...
Non, ça n'ira pas. Pas du tout.
S'il te plaît ! Je suis inquiète pour grand-mère.
Je te contacterai aussi tôt que quelque chose arrivera.
Phéromone Nomura est de nouveau absente.
Ça craint !
Cela n'a aucun sens de venir à l'école si je ne peux pas la sentir.
Oh, vraiment ? C'est bien pour toi.
J'ai finalement reçu un e-mail de Horikiri-shi il y a un moment.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle n'a parlé que de l'école.
Elle a dit que c'était dur mais amusant. Je suis rassuré qu'elle s'en sorte bien.
Et bien, je n'ai pas l'intention d'être gourmand mais j'aurais aimé une vidéo également.
Tu sais, au sujet de l'école...
Oui ?
En fait, on dirait qu'elle n'assiste pas aux cours.
Quoi ?
[La légende de Poucelina]
Takagi-kun.
Sensei.
Oh, tu savais donc que Moon Bunny Michaela était Horikiri-san.
Oui.
Elle doit s'être basée de "Chobiko dans la poche" pour ceci. (Chobiko = une petite fille).
Le cadre des histoires est similaire.
Mais, je me demande pourquoi Horikiri-san a commencé à écrire une nouvelle histoire.
"Fée bleue" devenait un moment très intéressant de l'histoire.
Peut-être est-elle en train de passer par différents états d'esprit, je pense.
Un autre état d'esprit... ?
Lorsque j'écris ce que j'ai gardé au fond de moi, cela arrive...
Je suppose qu'il s'agit d'un paysage mental qui se trouve à l'intérieur de ton cœur.
"Chobiko dans une poche"...
Cela doit être le paysage mental dans son esprit actuellement.
Serait-il possible qu'elle soit devenue Chobiko ?
Eh ?
Je blague.
Oh, mais cela pourrait...
Quoi ?
Horikiri-shi pourrait être dans un amour impossible.
Pourquoi donc ?
Chobiko aime le grand garçon avec qui elle ne peut sans doute pas être.
Entre autre, leur différence de taille
pourrait représenter une aliénation qu'elle ressent de ne pas pouvoir être avec lui.
Je vois...
Si c'est le cas, qui est ce grand garçon ?
Le grand garçon pourrait-il être... ?
Bien, j'y vais.
J'emprunte ceci d'abord. Je te le donnerai lorsque je l'aurai terminé.
D'accord.
Lit-il également ceci ?
Après l'avoir lu, a-t-il été inspiré pour créer une figurine, comme moi ?
[À Chiyomi : Takagi et Ogimoto l'ont découvert]
Poucelina, sors de là.
Où es-tu ?
[À Chiyomi : Takagi et Ogimoto ont découvert que tu n'allais pas à l'école.]
Te voilà !
Vous avez fait ça pour moi, grand-mère ?
Et bien tu sais, Poucelina devrait être habillée comme ça n'est-ce pas ?
Je suis si contente. C'est magnifique. Merci beaucoup.
Je suis très contente.(en japonais ancien)
Oh ? Quelqu'un est venu.
C'est Mitsuko.
J'arrive.
- Cache-toi un moment, d'accord ?- Oui.
Aïe !
Je pense qu'il ne veut plus voir mon visage.
Pourquoi ? Vous vous entendiez bien.
Eh bien, je me demande s'il ne m'a pas aimé tant que ça depuis le début.
Il aimait vraiment quelqu'un d'autre.
Parce qu'elle lui a brisé le coeur, il s'est juste mis avec moi parce que j'étais là.
Bon, c'est prêt.
Ça doit être là-dessous.
On a eu deux enfants, et le restaurant nous a tenu occupé.
Alors, j'ai vécu sans penser à ces choses là.
Mais, depuis que Chiyomi n'est plus là, je le vois plus souvent.
Alors on se dispute tous les jours.
Mais, Master est très amoureux de toi depuis qu'il t'as épousé, non ?
Ce n'est pas vrai. Parce que... Je n'ai pas été demandé en mariage.
- Quoi ?- Quoi ?
Oh, vraiment ?
Oui. C'est juste que, vu que nous avions Chiyomi, nous avons décidé de faire ce qu'il faut.
Donc c'était vrai qu'ils ont eu un mariage précipité.
Ce stupide Joji.
Désolé de dire une telle chose à propos de ton mari.
Je me suis juste rappelé son visage du temps où il était un sale garnement.
Ne vous en faites pas. "Stupide Joji" est assez bien.
Mais, tu sais, ce "stupide Joji",
j'étais contente qu'il devienne sérieux à propos du travailaprès qu'il t'as épousé.
Avant ça, il... Qu'est-ce que c'était ? Il...
Heavy metal ?
C'est vrai. "Stupide Joji" jouait du heavy metal.
Il chantait, habillé de manière insensée comme ça.
Malgré son âge, il ne travaillait pas, et disait toujoursqu'il irait à Tokyo pour réussir.
Tokyo ? Papa...
♫Ah~ ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Je suis... Je suis... Come on !
Non. C'est pas possible.
Mais, après qu'il t'as épousé, il a travaillé très dur.
Il a économisé de l'argent pour l'acompte et a ouvert le restaurant.
Alors, il est qui il est aujourd'hui
entièrement grâce à toi, Ricchan.
Ce n'est pas vrai.
Tu sais, Ricchan,
tu t'es mise avec lui parce que tu l'aimais beaucoup, n'est-ce pas ?
Maman.
Je pense.
Tu vois ? Le fais que tu sois jalouse comme ça maintenant
veut dire que tu l'aime. Tu ne penses pas ?
Je n'en suis plus sûre maintenant.
Tu as travaillé trop dur.
Quoi ?
Tu devrais te relâcher un peu.
Tu sais, se relâcher,
c'est important aussi.
Pourquoi ne répond-elle pas ?
My little LoverMinami Kun No Koibito
- Bon retour, Shunichi.- Bonjour.
Bonjour.
Qu'est ce que je fais ? Minami-kun est rentré.
Merci, vous deux.
Vous m'avez beaucoup aidé. C'est un cadeau de remerciement.Pourquoi ne le mettez-vous pas dans votre magasin ?
- Ouah, c'est génial.- Merci.
Derien.
Alstroemeria est appelée "lis des Incas" et "lis du Perou". Sa signification est...
Pas besoin de me le dire. Je ne m'en souviendrai pas.
C'est pas bon. Elle ne décroche pas.
Oh, vous êtes les... Ça fait longtemps.
- Bonjour.- Bonjour.
Est-ce que...
elle a encore été là-bas ?
- Voilà.- Merci.
Oh, Minami-kun.
Bonjour.
- Oh, salut.- Bonjour.
- Tu veux du gâteau ?- Non, je vais boire quelque chose.
Oh, c'est inhabituel.
- Tu prends à emporter d'habitude.- Je voulais faire une pause café.
- Voilà.- Eh bien, puis-je avoir un café glacé ?
- Je suis si content.- Chiyomi...
Où est-elle ?
Minami-kun, tu fais du bon travail.
J'ai entendu que tu étudiais.
J'aimerais que Chiyomi prenne exemple sur toi.
Je ne peux pas attendre trop d'elle parce qu'elle est ma fille.
J'esperais qu'elle aille au moins à l'université.
Mais, Chiyomi est une travailleuse aussi.
Elle n'est peut-être pas bonne pour les études,
mais elle est douée dans d'autres domaines, comme l'écriture...
Oh, bien, vous savez,
elle a vraiment travaillé dur pour poursuivre son rêve de devenir danseuse.
- Riku.- Je
la respecte.
- Merci d'avoir patienté. Voilà votre café glacé.- Merci.
Minami-kun. Grand-mère m'a vu il y a quelque temps.
Chiyomi... Peut-être que grand-mère l'a encore trouvé ?
Tu es Takagi-kun, non ? Merci.
Merci de t’inquiéter comme ça pour Chiyomi.
- Merci pour le café.- C'était rapide.
Sous-titres apportés par l'équipe My Little Lover@viki
Oh, Minami-kun.
- Désolé d'être restée longtemps.- Ce n'est rien.
Ta grand-mère m'a donné de l'énergie.
- Bien alors, excusez-moi.- Oh, d'accord.
C'est bon maintenant, Poucelina.
Je suis désolé que nous ayons parlé aussi longtemps.
C'est toujours comme ça quand Ricchan vient ici.
Mais, vu qu'elle apporte des présents, ça me va.
Au revoir.
On n'a pas pu leur dire en fin de compte.
C'est parce que j'ai commencé à parler comme ça. Je suis désolé.
On n'y peut rien. Je suis sûre que Chiyomi avait une raison de mentir.
Oui.
Mais, tu penses qu'on aurait dû leur dire quand même ?
Que Chiyomi n'a pas assisté à l'atelier ?
Où est Chiyomi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Hé, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais, j'étais jaloux de Noboru.Il était intelligent, beau.
- Vrai.- Il a gagné le championnat national de Kendo.- Oui.
Imaginez comment c'était d'avoir un voisin comme lui.
- En plus de ça, sa femme était Emi-chan.- Oui, Emi-chan.
Quand on était au lycée,
- on prenait le train pour aller voir Emi-chan.- C'est vrai.
Tout le monde parlait d'elle.
Mais cet enfoiré de Noboru...
Allons ! Toi aussi tu as une jolie femme.
Laissez-moi vous dire quelque chose. Les hommes sont romantiques.
Nous voulons garder nos souvenirs doux-amers.
C'est vrai.
Oh.
Bon retour.
Tu es de retour, Ricchan.
Où étais-tu ? J'étais débordé ici mais je n'arrivais pas à te joindre.
J'étais chez grand-mère à côté.
Tu faisais l'idiot, en disant "Emi-chan, Emi-chan", alors qu'on a un problème avec Chiyomi.
Hé, arrête ça. On a des clients. On en parlera plus tard.
Plus tard quand ? Je sais que tu sors boire le soir.
J'ai compris. Ne parle pas de ça maintenant.
Alors quand ? Quand va t-on pouvoir parler sérieusement ?
Chiyomi... elle n'a pas assisté à l'atelier.
Quoi ? Alors, où est Chiyomi ?
Je n'en sais rien. Pourquoi tu ne l'a cherche pas toi-même ?
Tu n'en sais rien ? C'est notre enfant !
Tu t’énerve si vite comme ça. J'en peux plus.
Oh, hé.
Cet "obi" a l'air bien lui aussi.(L'obi est la large ceinture du kimono)
Oh, c'est bon.
J'ai un délicieux "Yokan"(Gâteau japonais fait avec de la pâte d'haricot rouge)
Je vais en couper, donc attends une minute.
Hé.
Oh, Minami-kun.
Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai dit de ne pas te promener.
Désolée.
Oui.
Il a beaucoup d'invités aujourd'hui.
C'est notre chance. Viens ici.
- Mais, grand-mère...- Ah ?
Oui.
Oh, Asuka-chan.
Bonjour. Onii-chan est là ?(Onii-chan signifie grand frère)
Il vient juste de sortir, mais je suis sûre qu'il va bientôt rentrer.
- Pourquoi tu ne rentrerais pas l'attendre ?- Oui.
Rentre.
- Oh, Shunichi, tu étais ici.- Oui.
Onii-chan...
Asuka-chan.
J'ai besoin de te parler.
At... Attends une minute...
Ah.
Minami-kun no KoibitoMy Little Lover
At... Attends, Asuka-chan.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Onii-chan, tu sais où est Onee-chan, n'est-ce pas ?(Onee-chan signifie grande sœur)
Hé ?
Tu es préoccupée par quelque chose ?
Hé ?
Bien, non...
C'est bon... Tu peux partir.
Hé ?
Nous pouvons manger du Yokan plus tard.
Onee-chan s'est servie de cette tablette pour envoyer des emails, pas vrai ?
Hé ?
Je suis désolée.
Quand je suis venue l'autre jour...
Je l'ai vu.
Quoi ?
La boite email était ouverte.
Aïe !
Aïe...
C'était l'adresse email de Onee-chan.
Asuka-chan... C'est... Bien...
Onee-chan s'en est servi, pas vrai ?
Ça lui est impossible de ne pas s'en servir ?
S'il te plaît, Onii-chan, si tu sais où elle est, dis-le moi.
C'est la pagaille à la maison maintenant parce qu'elle n'est pas là.
Asuka-chan...
Tu savais qu'Onee-chan n'était pas aller à l'atelier de danse, pas vrai ?
Elle est horrible...
Asuka-chan.
Chiyomi avait ses raisons.
Mais, elle ne peut rien dire à présent.
Elle souffre aussi.
Elle lutte pour découvrir comment rentrer joyeusement à la maison.
Donc...
Peux-tu...
Peux-tu attendre juste un peu plus ?
Onii-chan...
Cela signifie-t-il...
Que vous êtes...
Ensemble ?
Hé ?
Si vous discutez ensemble de choses que vous ne pouvez pas dire aux parents ou à la famille...
N'est-ce pas ce que cela signifie ?
Onii-chan ?
Chiyomi a besoin...
De moi pour la protéger.
Maintenant, Chiyomi a besoin de moi.
Désolé... Pour n'avoir rien dit jusqu'à présent.
Je...
T'aimais...
Quoi ?
Je t'aimais, moi aussi.
Mais oublie ça. Désolée.
Je te crois.
Désolée de t'ennuyer.
Sous-titres apportés par l'équipe My Little Lover@viki
Minami-kun.
Chiyomi.
Ça va ? Tu as l'air d'un soldat vaincu.
C'est... Bien...
Que devrions-nous faire maintenant ?
Grand-mère croit totalement en ton existence.
Nous ne pouvons pas la tromper plus longtemps.
Désolée...
Oh, au fait, j'ai découvert que papa n'avait jamais fait sa demande à maman.
Ah ?
Minami-kun no KoibitoMy Little Lover
Je sais... J'ai compris.
- C'est vrai ?- Oui.
Vous savez, quand je l'ai épousée
- j'ai quitté ma musique préféré, le heavy metal.- Oui, tu l'as fait.
- Et, j'ai eu des emplois physiques et j'ai économisé de l'argent...
J'ai ouvert le magasin.
- J'ai vendu diverses choses et des choses là.- Oui, tu l'as fait.
J'ai travaillé dur !
Oui, tu l'as fait... C'est sûr, tu l'as fait !
- Je n'ai jamais eu d'aventure, non plus.- Tu es génial. Si génial !
Je n'aurais jamais fait ça.
C'est sûr, quelques fois, j'ai regardé d'autres femmes et j'ai souri bêtement.
- Tu veux parlé d'Emi-chan !- Oui, c'est Emi-chan !
Mais je peux sourire comme ça parce que...
parce que j'aime ma femme.
J'ai compris !
- Oui, c'est Izakaya (bar japonais) Gantaro.- Parce que tu as une gentille femme comme Ricchan, tu peux...
- Qui est-ce ? Je ne vous entends pas bien.- tu peux faire ça.
C'est vrai. C'est quelque chose que les femmes ne comprennent pas.
Chiyomi-chan ? Tu es vraiment Chiyomi-chan ?
- Maître, c'est Chiyomi-chan.- Heu ?
Pourquoi vous n'allez pas chercher Ricchan.Dites-lui que Chiyomi-chan appelle.
Compris.
C'est Chiyomi ?
Papa.
Espèce d'idiote !
Où es-tu ? C'est vrai que tu n'es pas à l'atelier ?
Où tu te balades ?
Je me balade, c'est tout... Je ne peux pas te dire où je suis.
Mais, tout comme tu as essayé de réaliser ton rêve d'heavy metal,
je me bats aussi maintenant.
Comment sais-tu ça ?
Je le sais... Pour maman et nous, tu as abandonné le heavy metal et
tu as travaillé très dur pour nous.
Cette pièce est sur écoute ?
- Quoi ?- Sur écoute ?
- Il y a un micro caché ?- Quoi ?
Bien sûr que non.
Mais...
Papa, tu écoutes ?
Oui.
Je sais que tu travailles dur pour maman et nous
que tu as toujours pensé à nous.
Je suis très, très reconnaissante.
Oui.
Mais, maman est...
Maman est encore plus fleur bleue que tu ne le penses.
Même maintenant, elle t'aime vraiment beaucoup.
Je pense qu'elle manque d'assurance de ne pas savoir ce que tu ressens.
Elle est comme ça, mais
tu serais surpris de voir à quel point elle est vraiment fleur bleue.
C'est une fille.
Même maintenant, elle veut croire
que tu ne l'a pas épousée juste à cause de moi.
Elle veut croire que vous vous êtes mariés
parce que vous étiez attirés l'un par l'autre.
Hum.
Donc,
Donc, s'il te plaît, exprime tes sentiments par des mots.
Par des mots ?
Oui.
Papa, c'est si important pour une fille.
J'ai compris.
Merci.
Au-revoir.
At-attends, Chiyomi.
Toi... Je pense que tu as mal compris...
Donc laisse-moi te dire ceci.
Ton papa...
Je n'ai pas épousé ta mère à cause de toi.
Mais parce que
je l'aimais, et je l'aimais beaucoup, et c'est pourquoi je l'ai épousée.
Même maintenant,
j'aime ta mère.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Oui.
Ritsuko...
Hé Papa... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Chiyomi, j'ai oublié quelque chose d'important.
Non, en fait, je m'interroge sur quelque chose depuis un moment...
Euh ? Qu'est-ce que c'est ?
Je vais exprimer mes vœux avec les fleurs d'alstrœméries.
Je suis désolé pour
ne pas avoir été capable de dire cela jusqu'à présent.
Un grand merci pour avoir été avec quelqu'un comme moi
ces 18 dernières années.
Veux-tu...
Veux-tu m'épouser ?
Non... S'il te plaît, reste à mes côtés pour toujours.
Quel vœu as-tu fait
avec ces fleurs ?
La signification des fleurs d'alstrœméries est
"L'espoir dans le futur"
"L'amour plein d'abnégation"
"L'espoir dans le futur"
"L'amour plein d'abnégation"
J'ai hâte d'être avec toi.
Papa...
Arrêtez ça.
Je me suis précipitée, alors regarde ce que je porte !
J'ai accepté ta proposition en ressemblant à ça ? Oh non.
L'appel de Chiyomi.
Chiyomi ? Chiyomi ?
- Maman- Chiyomi.
Je suis heureuse pour toi.
Chiyomi, merci.
Chiyomi ? Chiyomi !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Elle a raccroché.
Purée, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Bien, mais tout s'est arrangé.
Chiyomi-chan s'inquiétait aussi.
C'est une si brave fille.
Pour fêter ça, pourquoi n'aurions-nous pas une autre tournée ?
Je vais préparer un festin.
Comment... Onii-chan ?
Plus près... Déplacez-vous vers le centre .
Ok, je vais la prendre.
Vous avez l'air crispé.
Où est Asuka-chan ?
Oh ? Où est Asuka-chan ?
Où est-elle allé ?
- Nous allons prendre une photo.- D'accord.
Oh, Minami-kun !- Salut.
Je l'ai emmené.
Plus on est, mieux c'est.
Il a finalement fait sa proposition à Ricchan après avoir été marié 18 ans.
- Prenons une photo. - Onii-chan, viens.
D'accord. Nous y sommes. Souriez.
Quoi ? Une photo ?
Oh, je vois. Je voudrais être sur la photo.
D'accord. Vite... Vite...
Hé, pourquoi tu ne serais pas sur la photo ?
Heu ? Mais...
Voici.
J'ai été choquée quand tu m'a sortie de la poche.
Mais grâce à cela, tu es sur une photo très importante.
Je sais... Mais
si quelqu'un l'a remarqué...
C'est bon. Personne ne le remarquera sur une telle photo de groupe.
Mais...
Ne t'inquiète pas. Même si on se fait pincer,
j'en prendrai la responsabilité et je te protègerai.
Qu'est-ce que tu veux dire par me protéger ?
Ce que les mots veulent dire.
Non... Je ne veux pas me méprendre.
Ce n'est pas ce qu'il voulait dire...
Mais... Que devrais-je faire ?
Je ne n'arrive pas à me calmer.
♫ C'est confondu avec les remerciements ♫
♫ Je suis juste un peu inquiète ♫
♫ Je souhaite que notre moment dure ♫
♫ Même si je vais pleurer ♫
Onee-chan, où es-tu allé ?♫ J'espère que ce moment ♫
♫ que nous appelons bonheur durera toujours ♫
♫ J'espère que les choses changeront ♫
♫ Que ce sera notre histoire ♫
C'est si beau.♫ J'espère que mon vœu se réalisera ♫
♫ Quand je regarde le ciel ♫♫ J'ai vu quelque chose briller ♫
♫ C'est une douce petite histoire ♫♫ Cela s'étend dans mon cœur ♫
Hé ?
Sous-titres apportés par l'équipe My Little Lover@viki
♫ Une rencontre occasionnelle ♫
♫ m'a donné ce superbe commencement ♫
♫ Chaque jour, j'étais avec toi ♫
♫ Je t'ai doucement aimé de plus en plus ♫
♫ Quand nous marchons épaule contre épaule ♫
♫ Ça ressemble à la lune dans le ciel ♫
♫ Tu es juste là mais même si je tendais mon bras ♫
♫ Je ne serai pas capable de t'atteindre ♫
♫ Je t'aime simplement ♫
♫ Tu es toujours dans mon coeur ♫
♫ Ça me fait presque mal ♫♫ je veux être honnête et te dire que je t'aime ♫
♫ Pour toujours et à jamais Je t'en prie ♫
♫ reste avec moi ♫
♫ Je souhaite jusqu'à notre dernier jour ♫
♫ Éternellement ♫
[ Prochainement - Épisode 8 -Une fée bleue ]
J'ai trouvé quelque chose de cool !
Chiyomi...
Tu ne peux pas t'enfuir, Fée-san.
Une fée ?
Merci... Et...
Au-revoir.
Chiyomi !
Maman ne m'aime pas.
Ce n'est pas vrai.
Toutes les mamans aiment leurs enfants.
Fée-san !
Tu veux connaître les vrais sentiments de ta maman ?
Minami-kun no KoibitoMy Little Lover